ヨハネによる福音書 7:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 群衆のある者がこれらの言葉を聞いて、「このかたは、ほんとうに、あの預言者である」と言い、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスのことばを聞いた人は―― 「この人は、本当に預言者だ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 群衆のある者がこれらの言葉を聞いて、「このかたは、ほんとうに、あの預言者である」と言い、

リビングバイブル

⁴⁰ イエスがこう言うのを聞いて、群衆のうちのある者は、「この人は確かに、キリストのすぐ前に来るという、あの預言者だ」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ この言葉を聞いて、群衆の中には、「この人は、本当にあの預言者だ」と言う者や、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ イエスのことばを聞いた人の何人かがこう言った。「この方は、本当に預言者だ！」

ヨハネによる福音書 7:40 相互参照

マタイによる福音書 21:11

そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

ヨハネによる福音書 1:21

そこで、彼らは問うた、「それでは、どなたなのですか、あなたはエリヤですか」。彼は「いや、そうではない」と言った。「では、あの預言者ですか」。彼は「いいえ」と答えた。

ヨハネによる福音書 6:14

人々はイエスのなさったこのしるしを見て、「ほんとうに、この人こそ世にきたるべき預言者である」と言った。

ヨハネによる福音書 4:19

女はイエスに言った、「主よ、わたしはあなたを預言者と見ます。

ヨハネによる福音書 7:12

群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

使徒行伝 28:29

〔パウロがこれらのことを述べ終ると、ユダヤ人らは、互に論じ合いながら帰って行った。〕